-
1 завіса таємничості
Українсько-англійський юридичний словник > завіса таємничості
-
2 вуалювати
to veil, to draw a veil ( over) -
3 завіса
I ж1) мист. curtain; тж. veil, screenпідняти завісу — to raise the curtain; to lift the veil
опустити завісу мист. — to drop the curtain
2) див. заслона3)II жпід завісу — at the last moment; towards the end
( шарнір) hinge -
4 завуальовувати
= завуалюватиto veil, to draw veil ( over) -
5 монахиня
ж; тж. черницяnun, conventual, religious, votaryпостригтися в монахині — to go into a convent, to take the veil
-
6 оточувати завісою секретності
Українсько-англійський юридичний словник > оточувати завісою секретності
-
7 вуаль
-
8 завішувати
= завіситиto veil, to cover, to curtain, to hang ( with) -
9 запинати
= запнути1) ( закривати) to veil; to cover, to shut; ( занавіскою) to curtain ( off)2) ( загортати поли одягу) to wrap over; ( застібати) to fasten, to do up -
10 запинатися
I = запнутися1) ( закриватися) to cover ( to veil) oneself2) ( закутуватися) to wrap oneself up, to muffle oneselfII = запнутисязапинатися хусткою — to cover one's head with a scarf ( kerchief), to put on shawl
( в розмові) to stammer, to falter, to stop short, to halt, to stumble -
11 застеляти
= застелити, заслати, застилати1) ( покривати) to coverзастеляти килимом — to lay ( to stretch) the carpet, to carpet
застеляти хмарами — to overcloud, to overcast with clouds
-
12 затуманювати
= затуманити1) to mist, to veil in mist; to cloud, to dim, to fog, to bedim, to befog2) to obscure, to hide -
13 обпинати
= обіпнути, обіп'ясти( завішувати) to cover, to veil; ( заволокти) to mantle -
14 покривати
= покрити1) ( накривати) to cover ( with); ( завішувати) to veil; (покрівлею, дахом) to roof (in, over); ( обволікати) to mantle; (фарбою, пилом) to overlay ( with), to paint ( with); to coat ( with); (кіркою, шаром) to over-crust; (покришкою, ковпачком) to cap; ( лаком) to ( coat with) varnish; ( залізом) to iron; ( цукровою глазур'ю) to iceпокривати теплоізоляцією (напр., труби) — to lag
покривати тонким шаром (металу, фарби) — to wash
2) (сплачувати борги, витрати) to pay off; to extinguishпокривати витрати — to cover/defray expenses
покривати дефіцит — to wipe out a deficit, to close gap
покривати (завдані) збитки — to make amends, to cover losses
3) ( не виказувати) to conceal, to hush up; ( приховувати) to connive4) ( заглушати звук) to drown5) карт. to cover6) спорт. ( відстань) to cover7)покривати ганьбою — to disgrace; to heap ignominy ( upon)
-
15 покров
ч1) ( верхній шар) cover; ( на труну) hearse cloth, pall2) (ночі, таємниці) cover, veil, cloak, shroud, pall -
16 серпанковий
muslin, veil -
17 серпанок
-
18 фата
-
19 флер
-
20 чадра
жveil, yashmak ( worn by Moslem women)
См. также в других словарях:
Veil Nebula — Western Veil nebula, 24 inch telescope on Mt. Lemmon Credit: Joseph D. Schulman Observation data: J2000.0 epoch Type … Wikipedia
VEIL (S.) — VEIL SIMONE (1927 ) Fille d’un architecte, Simone Jacob est née à Nice. Sa vie va être complètement bouleversée par la guerre. En mars 1944 alors qu’elle est en train de passer son baccalauréat, la jeune fille qui n’a que dix sept ans est arrêtée … Encyclopédie Universelle
Veil — (v[=a]l), n. [OE. veile, OF. veile, F. voile, L. velum a sail, covering, curtain, veil, probably fr. vehere to bear, carry, and thus originally, that which bears the ship on. See {Vehicle}, and cf. {Reveal}.] [Written also {vail}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Veil (disambiguation) — *Veil an article of clothing *Veil in botany, is a structure of fungi. *Veil a curtain or cloth hanging used in architecture, especially in a temple to separate a public space from a space reserved for the priesthood, or within a mosque to… … Wikipedia
veil — [vāl] n. [ME veile, veil, sail, curtain < NormFr < L vela, neut. pl., taken as fem., of velum, sail, cloth, curtain < IE base * weg , to weave, attach, a textile > OIr figim, I weave, OE wecca, wick] 1. a piece of light fabric, as of… … English World dictionary
Veil-Picard — Les Veil Picard appartiennent à une famille de banquiers juifs, originaire d Alsace et installée à Besançon. En 1888, les banquiers Arthur Georges et Edmond Charles Veil Picard achètent à Louis Alfred Pernod la distillerie du même nom. Ils… … Wikipédia en Français
Veil-picard — Les Veil Picard appartiennent à une famille de banquiers juifs, originaire d Alsace et installée à Besançon. En 1888, les banquiers Arthur Georges et Edmond Charles Veil Picard achètent à Louis Alfred Pernod la distillerie du même nom. Ils… … Wikipédia en Français
veil — ► NOUN 1) a piece of fine material worn to protect or conceal the face. 2) a piece of fabric forming part of a nun s headdress, resting on the head and shoulders. 3) a thing that conceals, disguises, or obscures. ► VERB 1) cover with or as if… … English terms dictionary
VEIL, SIMONE — (née Jacob; 1927– ), French politician. Veil, the daughter of architect André Jacob, was born in Nice. Deported by the Nazis to Auschwitz – where all the members of her family perished – and Bergen Belsen from March 1944 to May 1945, she survived … Encyclopedia of Judaism
Veil — ist der Familienname folgender Personen: Hans Jürgen Veil (* 1946), deutscher Ringer Rüdiger Veil (* 1966), deutscher Rechtswissenschaftler Simone Veil (* 1927), französische Ministerin, Europapolitikerin und Parlamentspräsidentin Theodor Veil… … Deutsch Wikipedia
VEIL — VEIL, covering for the face. In the Bible there are several terms usually translated as veil. However, the exact connotation for these terms is not known, and they may refer to other garments used to cover the face as well. The term צָעִיף is… … Encyclopedia of Judaism